10.02.2023 (Freitag/Pi?tek/Pátek/Friday)
Start: 21:00
End: 04:00

 

INFO:

[DE] Die nächste Session, die erste im Jahr 2023, findet am Freitag, den 10.02.2023, in Zittau im Club Emil statt. Wir freuen uns, dass die Liste der Veranstaltungsorte auf der Tripoint Vibez-Karte immer länger wird, und noch mehr freuen wir uns, dass bei dieser Ausgabe EchoBoy (Moonshine Recordings), ein Prager Produzent von solider Bassmusik an der Schnittstelle von Dub und Dubstep, sowie ein Vinyl-Roots-Enthusiast aus dem Dreiländereck, Ras Craft HiFi, dabei sein werden. Beschallt wird das Ganze traditionell vom Paproota.org Sound System, diesmal in der Version mit vier Scoops, für einen guten Start Ihr seid herzlich willkommen!

 

[PL] Kolejna sesja, a zarazem pierwsza w 2023 znajdzie swoje miejsce i czas w Zittau, w klubie Emil, w pi?tek 10.02.2023. Niezmiernie si? cieszymy, ?e lista miejsc na mapie wydarze? Tripoint Vibez nieprzerwanie si? wyd?u?a, a dodatkowo jeszcze bardziej si? cieszymy, ?e na t? edycj? zawitaj? do nas EchoBoy (Moonshine Recordings), czyli mieszkaj?cy w Pradze producent muzyki solidnie basowej ze styku dubu i dubstepu, a tak?e pasjonat winylowych rootsów z okolicy Trójstyku, Ras Craft HiFi. Tradycyjnie ca?o?? nap?dzana b?dzie sound systemem Paproota.org, tym razem w wersji czterech scoopów na dobry pocz?tek Zapraszamy!

 

[CZ] Další mejdan, a zárove? první v roce 2023, se bude konat v Žitav?, v klubu Emil, v pátek 10.2.2023. Jsme rádi, že se seznam míst na map? událostí Tripoint Vibez stále rozr?stá, a ješt? více nás t?ší, že se k této edici p?ipojí EchoBoy (Moonshine Recordings), pražský producent solidn? basové hudby z fúze dubu a dubstepu, a také nadšenec do vinylových roots? z oblasti Trojmezí, Ras Craft HiFi. Celou akci bude tradi?n? pohán?t zvukový systém Paproota.org, tentokrát ve verzi se ?ty?mi scoopy k dobrému za?átku Srde?n? vás zveme!

 

[EN] The next session, and the first in 2023, will find its time and place in Zittau, at the club Emil, on Friday 10.02.2023. We are delighted that the list of venues on the Tripoint Vibez event map continues to grow, and we are even more delighted that this edition will be joined by EchoBoy (Moonshine Recordings), a Prague-based producer of solid bass music at the crossroads of dub and dubstep, as well as a vinyl roots enthusiast from the Tripoint area, Ras Craft HiFi. Traditionally, the whole thing will be powered by the Paproota.org sound system, this time in the version of four scoops, for a good start You are welcome!